zaterdag 9 augustus 2008

niet zo'n goed nieuws

Het is al een hele poos geleden dat ik hier iets plaatste. Het was een beetje druk, reisplannen, folkfestival en zo.
Jammergenoeg is de aanleiding voor dit bericht geen goed nieuws.
Donderdagavond hebben wij een hele moeilijke beslissing moeten nemen. Onze allerliefste schat was op het laatste moment zo sterk achteruitgegaan, dat we haar moesten laten inslapen.
Het huis hier is zo akelig leeg sinds ze weg is, maar we weten allebei dat dit de beste beslissing is die we konden nemen, ook al doet het ons verschrikkelijk verdriet.
Ik heb de foto's van Lucy even weggestoken, even niet scrappen over haar dus. Misschien binnen een paar weken, maar niet nu meteen. Ik toon jullie wel nog even de pagina die ik vorige week bij Isolde maakte over haar. De foto werd een paar weken geleden gemaakt en het is Lucy ten voeten uit. Zo wil ik me haar blijven herinneren.


It's been a while since i posted something here. I went on vacation to Fuerteventura and a festival of traditional music.
Unfortunatly, the reason i post now is not positive.
Thursday evening we had to take a very difficult decission. We had to put our darling doggie to sleep. She was aged 15 and was suffering her heart. Thursday evening she became verry ill so we had to call the vet.
We are devestated as you can imagine.
I putted away the pictures of her so no layouts about her the next few days, even weeks. I show you the layout i made last week at Isoldes place. The picture was taken some weeks ago and it shows Lucy as she was. That's how i want me to remember her.

2 opmerkingen:

ARIANNE zei

Zo'n beslissing is toch niet makkelijk, ook al weet je met je verstand dat dit het beste is.
Ik wens jullie heel veel sterkte!

lilith zei

Ik lees dit nu pas maar ik wil je even heel veel sterkte wensen. Het doet altijd pijn om zo'n beslissingen te moeten nemen, en zeker als het zo'n lief beest als dat van jou is.

Ik heb trouwens je mailtje gekregen, ik betaal deze week nog het voorschot. :)